Définition

1. Nom (masculin) :
   • Séisme, tremblement de terre : "địa chấn" désigne un phénomène géologique caractérisé par une secousse ou une série de secousses du sol, résultant d'une libération soudaine d'énergie dans la croûte terrestre.
   • Activité sismique : "địa chấn" peut également se référer au phénomène sismique en général ou à un événement sismique spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thành phố vừa hứng chịu một trận địa chấn mạnh. (La ville vient de subir un fort séisme.)
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu về địa chấn. (Les scientifiques étudient les séismes.)
  • Động đất là một loại địa chấn. (Le tremblement de terre est un type de séisme.)

Utilisation avancée

• "cường độ địa chấn" : intensité sismique.

  • Cường độ địa chấn của trận động đất được ghi nhận là 7,5 độ Richter. (L'intensité sismique du tremblement de terre a été enregistrée à 7,5 sur l'échelle de Richter.)

• "tâm địa chấn" : épicentre d'un séisme.

  • Tâm địa chấn nằm ở ngoài khơi. (L'épicentre du séisme se trouve au large.)

Variantes et mots apparentés

• Địa chấn học (nom féminin) : sismologie (science qui étudie les séismes).

  • Bà ấy là một chuyên gia về địa chấn học. (Elle est une experte en sismologie.)

• Séismicité (nom féminin) : sismicité (caractéristique d'une région sujette aux séismes). Ce terme correspond à "cường độ địa chấn" ou "tính chất địa chấn".

  • Séismicité de la région est élevée. (La sismicité de la région est élevée.)

Synonymes

• Séisme : terme technique et général pour désigner un tremblement de terre.
• Tremblement de terre : terme courant désignant une secousse du sol.

Expressions idiomatiques

• Địa chấn chính trị : séisme politique (métaphore).
  • Vụ bê bối gây ra một cơn địa chấn chính trị. (Le scandale a provoqué un séisme politique.)

1. séisme
   • cường độ địa chấn
     séismicité; sismicité